一个只会说粤语的香港游客在曼谷误杀了人，而唯一的目击者是个只懂潮州话的老伯。
香港导游陈伯在曼谷街头目睹一场黑帮交易，慌乱中捡起掉落的枪，走火打死了一名警察。他只会说粤语，而整条街唯一的目击者是八十岁的潮州老移民。泰国警方请来普通话翻译，陈伯听不懂；请来英语翻译，他还是不懂。老伯用潮州话对陈伯说“我知你唔系故意”，泰国警察以为他们在串供。语言变成了一座牢笼，真相在一次次误译中被扭曲。最终，陈伯被以谋杀罪起诉。法庭上，他忽然用蹩脚的普通话说出那句憋了三个月的话：“我想讲粤语可以吗？”全场沉默后，老伯站起来用潮州话说：“我来翻译。”
用语言隔阂拍出的人间悲剧。荒诞、绝望又带着黑色幽默。法庭高潮戏设计精妙，最后那句请求让所有自诩文明的人汗颜。
根据原始关联 ID 与同类内容生成的站内内链推荐
日本
▶
一个废柴偷了黑道的枪，一个杀手丢了目标，一个警察欠了巨债，三条烂命在大阪的雨夜里撞出了血花。
中国大陆
▶
两个男同性恋为应付父母催婚而形婚，结果双方父母成了闺蜜，两人的男友却假戏真做出了感情。
日本
▶
只想减肥的高二女生，意外加入了一家全是格斗狂人、健美老伯和社恐教练的奇葩健身房。
韩国
▶
因陷入“裸贷”骗局而家破人亡的女程序员，利用高科技手段对犯罪组织展开血腥追杀。
加拿大
▶
一对从小一起长大的异姓兄弟，因为一次酒后乱性的吻，陷入了长达十年的情感误会与自我逃避。
法国
▶
传奇“送货员”被逼接下最后一单：运送一枚无法拆除的腕表炸弹，目的地是千里之外的敌方总部。
中国大陆
▶
七岁男孩带着五岁的妹妹，骑着一辆破旧的电动三轮车，跨越 800 公里去寻找在城里打工的爸爸。
中国大陆
▶
一对濒临离婚的夫妻参加了一场实验，与另一对同样不幸的夫妻“交换伴侣”生活一个月，却发现了婚姻的残酷真相。